perevod@mrkronoscompany.com
+38 044-221-01-19

Заказать перевод

ЗАПОЛНИТЕ ФОРМУ И МЫ ОБЯЗАТЕЛЬНО С ВАМИ СВЯЖЕМСЯ
Прикрепить файл

Max file size: 25 MB. Acceptable file types:

Понятие художественного перевода

Данный перевод- особое направление предоставления профессиональных переводческих услуг, оно представляет собой перевод художественных произведений в письменной форме. Главная сложность в предоставлении такой услуги- не передача смысла, а передача уникального, неповторимого стиля автора, его богатства языковых средств, юмора, атмосферы, настроения, заложенного в произведении.

ЗАКАЗАТЬ ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОДСРОЧНЫЙ ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Художественный перевод не ограничивается областью филологии и языковедения, он граничит с искусством.  Если сравнивать его с научно-техническим, юридическим или медицинским, то он в корне от них отличается. Большинство специалистов считает, что услуга художественного перевода  является самой непростой. Обучиться такому виду безумно сложно, это практически невозможно. Ведь для того, чтобы на высоком качественном уровне перевести художественный текст необходимо иметь врожденный талант, который сначала необходимо выявить, а потом совершенствовать его каждый день.

Особенности художественного перевода

Перевод художественной литературы- специфический вид услуг. Специализирующийся на нем переводчик должен быть в какой-то мере писателем.

Так что такого сложного в художественных текстах и почему их так непросто переводить? Художественный перевод непрост из-за того, что  текст содержит в себе много образных и выразительных средств, во время передачи которых от специалиста требуется широкая фантазия, сообразительность и профессионализм наивысшего уровня.

Лучшие художественные переводчики в агентстве Mr.Kronos

Наши высококвалифицированные переводчики не занимаются банальной передачей смысла текста, они адаптируют его в соответствии с той или иной культурой. Они делают все, чтобы уникальный авторский стиль сохранился и приобрел черты в контексте культурных особенностей целевого читателя. Каждый перевод, выполненный художественными переводчиками компании Mr.Kronos дает новую жизнь оригиналу и становится отдельным произведением, которое по смысловому, идейному и стилистическому содержанию соответствует оригиналу.

Мы занимаемся переводом публицистических, художественных, рекламных, других направлений текстов с 60 иностранных языков.

Обращайтесь в бюро переводов Mr.Kronos, мы гарантируем, что Вас приятно удивит идеальное качество выполненного перевода любого Вашего текста или документа!

1
Свяжитесь с нами, и мы быстро сообщим точную стоимость перевода
2
10 минут после оплаты и Ваш заказ на перевод приходит в исполнение
3
Перевод проверит редактор и направит Вам точно в срок
Подробно о ценовой политике бюро переводов МИСТЕР КРОНОС, Вы можете ознакомиться в разделе «СТОИМОСТЬ»
Принимаем оплату